The Cause of Sound2022-02-28T11:28:58+00:00

The Cause of Sound

 

An editor and writer, Marisol García has been contributing non-fiction to newspapers, radio stations and research projects since 1995, finding different ways to approach and distribute her impressions on sound, while also crafting oral histories of political Chilean music. In this text reflecting on Unbound Listening #3, she reflects on the breadth of action and activism on display throughout the disparate geography of the experimental music world.

 

***

 

The concerns addressed in Unbound Listening #3 come from very different geographical points and active directions. However, their many points in common remind us that creation, memory and identities forge unique music when it is made outside of the big industry and circulation systems of the developed world. Musicians from Latin America and Sub-Saharan Africa shared their views on the diverse ideas that can bring to mind social and cultural urgencies.

 

Challenge as a working compass has been consubstantial to the development of music in Latin America and Africa, and so the current situation in a mask-covered world charges the word ‘crisis’ with something different from the breakdowns experienced in other circuits and businesses.

 

No doubt, we are facing an arduous slope, with no backwater in sight. But at least for musical work in those countries outside the privilege of economic development, this is by no means paralyzing. Concert technicians in Brazil, Argentina, Mali and Colombia have always been defined by their ability to adapt to unforeseen circumstances. Those who promote music from Chile, Nigeria, Uruguay, Senegal or Panama to seduce the large audiences that their quality deserves, are not intimidated by the effort. And for the creators themselves, active in communities outside the focus of the big industry —musicians from South Africa, Mexico, Peru, Mali or Cuba, among others—, swimming against the tide is part of their routine.

 

The pandemic has imposed a very difficult period for musicians and music professionals in Latin America and sub-Saharan Africa. But we know that all of them are already tested by hardship. Working under uncertainty and limited resources is, to a certain extent, part of what defines them.

 

For this reason, the UNBOUND LISTENING #3 meeting did not have a catastrophic tone, nor was it one of endless lamentation. On the contrary: these were particularly luminous encounters of music and conversation, surprising for the many common links between proposals coming from such distant geographic points and realities.

 

A panel with participants from Colombia, Mexico and South Africa, and the live performances of music connected to tribal, electronic, transdisciplinary and immersive experience traditions completed a call that was diverse in aesthetics and directions, but united in features of an astonishing willingness to innovate on the basis of collective references that are usually silenced. Tradition, contemporaneity, urban, rural, proposal and activism were thus united in a display that shows the liveliness of creation in the regions summoned, far from the folklore or commercial molds that often place them in the circulation of the First World.

 

Contact and networking are key motivations for the participants of the panel that on July 8, 2021 was deployed online in co-organization between  hcmf//, the British Council and CMMAS (Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras). Rodrigo Sigal is the director of the latter organization in Morelia (Michoacán), which for the last sixteen years has been looking to connect music professionals in his region and South America. He was just the right person to lead a conversation on precisely this exchange.

 

The four panelists live in contexts of evident differences between them, and yet Santiago Gardeazabal (Colombia), Vivir Quintana (Mexico), and the duo of Yogin Sullaphen and Anelisa Stuurman (South Africa) explain their musical work from the same perspective of innovation and social contribution. They are an inspiring example of what Sigal called at the beginning of the conversation ‘local responses for global challenges’.

 

From Bogota, Santiago Gardeazabal related and showed the amazing results of Visitante Sonoro, an idea that uses binaural technology to capture songs, music and sounds in the fields of Colombia, and then broadcasts these through an online radio specially made available for consultation from anywhere in the world. The task is supported by six sturdy heads. Yes, heads: prototypes made of plastic and metal that in April 2020 were placed inside six suitcases to which were attached a binaural microphone, a telephone connector and a series of cables and plugs to allow field recording. The rural musicians who received them were simply instructed to record live sounds around them. More than collaborators, they are considered ‘correspondents’ of the project.

 

The result of the experience can already be consulted online —there are already three hundred audio files—, and it is as unique as it is exciting. Multi-instrumentalist Fernando Baterimba Balanta shows from Santander de Quilichao, Cauca, a lilting dance song over marimba, electric bass and percussion; and then a succession of outdoor whistles identified as ‘bird war’. Tayler Miranda rattles countless percussion instruments from San Basilio de Palenque and then allows himself to share the audio of a street soccer game. Bandolista Jesús Danilo Flórez shows songs, dialogues and the sound of a milking.

 

Each ‘correspondent’ has given a name to his head, says Santiago: ‘They take care of it like if it was a treasure’.

 

Visitante Sonoro is an encounter between tradition and technique at the service of the Colombian sonorous patrimony, whose dynamics saves the many practical difficulties that the circuit of travelling, shows and recordings in the big city mean for these musicians. Their spontaneous creation, in the midst of their own living environment, is a source of pride, not really aware of how advanced the experience is.

 

‘A loudspeaker to make known the sound territories of the country, its human and non-human actors, its cosmologies and political opinions from the territory’, is how Visitante Sonoro defines itself in part on its website. The panel highlighted how the initiative has activated processes of memory, musical experimentation and identity and cultural reflections, in an active network but without hierarchical intermediaries:

 

‘We wanted to kill the idea of the curator. We wanted correspondents to be free to share whatever they wanted to share,’ says Santiago Gardeazabal. ‘I’m always very curious about what musicians have to say: I’m just a means for them to share it with the world’.

 

The valuable archive now available online is offered in exchange for a monthly subscription that redistributes 100% of the income to musicians in the fields. Visitante Sonoro is run by the multidisciplinary agency Novavetera and is supported by Colombia’s Ministry of Culture as part of its Innovative Creative Projects program created in 2020 for the pandemic. In the panel, Gardeazabal commented on his dream of continuing to connect creators and communities, and even ‘to have hundreds of heads around the world’.

 

From other types of concerns and urgencies, Mexican singer-songwriter Vivir Quintana immediately connects with the vocation of a music that pays attention to local tradition and collective activism. In the case of this creator born in 1985 in the state of Coahuila, the plight is imposed by a daily tragedy, as is the feminicidal violence of which countless women are victims in her country to the incomprehensible indifference of the authorities (between January and May of this year, the official statistics recorded 423 women murdered because of their gender in Mexico). Convinced of the duty of popular music to connect with social struggles, Quintana was commissioned by singer Mon Laferte to compose what she hoped would be a feminist anthem to commemorate International Women’s Day at a large gathering in Mexico City’s Zócalo. There she performed “Canción sin miedo” (“Fearless song”) on March 7, 2020, with her on guitar and vocals, and a large chorus of women at her side (Coro del Palomar). Her fiery verses conveyed the urgency of her denunciation:

 

“Every minute, every week

they steal our friends, they kill our sisters

they destroy their bodies, they disappear them,

don’t forget their names, please, Mr. President”.

 

What happened next was impressive.

 

The song went viral on the internet and was soon picked up and reinterpreted in the most distant places. Its author began to see videos with the song sung by women in Chile, Peru, Spain, France, in small spaces and also in large street marches. Later it would be translated into native languages, such as Mayan. Each new version adds instruments or rhythms of its environment, and the verse with names of victims to remember changes according to the nearest black list of femicides.

 

‘Through the song I realized how present this issue is not only in Mexico,’ the author commented on the panel. ‘It’s a song about the culture of fear, and about the decision to sing without fear to demand justice. Music has always been about revolution. There hasn’t been a revolution without music.’

 

It’s unfortunate that singing ‘Canción sin miedo’ is still necessary. But while it is, Vivir Quintana is moved by the many women who have contacted her to tell her that after listening to it they decided to denounce their abuser.

 

At first listen, the music of duo uKhoiKhoi is an overstimulus of signs coming from mysterious places, some in the past, others in an as yet undefined future. If you are lucky enough to see Anelisa and Yogin’s work live, this inspirational flow of sound is complemented by unclassifiable visual cues: in her, the makeup, gestures and voice —a chant in the Xhosa language— refer equally to indigenous echoes, the opera and the urgency of contemporary life; in his, the sober speed of his hands stands out, alternating the playing of tribal instruments, an electric guitar, and then electronic sequences and percussion.

 

The Afrofusion of uKhoiKhoi pays tribute to nature, African geography and the extensive cultural tradition that precedes its two Johannesburg-based members. It is their way, in Anelisa’s words, ‘to remind the new generation of who we are and where we come from. It’s a pride to come from the land. You come from colors, textures, sounds… and we seek to celebrate that.’ Complements Yogin, his partner in creation, recording and stage: ‘We are here to tell stories of our ancestors. To bring the past and carry it forward’.

 

There is no doubt that this lack of prejudice is a form of activism, in their case based on the rigorous study of the culture of their KhoiSan heritage —one of the original tribes in southern Africa— and the constant updating with new technical means that allow them to incorporate it into our time and the one to come. His idea of collaboration runs not only between physical spaces, but also between epochs and traditions. The crossover can also be historical.

 

Just as the word ‘crisis’ acquires in contexts of greater hardship and precariousness a different charge from that of the developed world, so too the concept of activism carries in certain circumstances urgencies that are not those of the causes most visible in debate and the media. The participants of Unbound Listening #3 show that there is a conscience of denunciation and vindication from music linked to collective issues that life in community turns into a responsibility.

 

The delicate ear of Colombian peasants preserves for those who want to listen to trades and traditions that no institution or business will preserve. In the same way, the lessons of a South African tribe attentive to nature become a compass of action for urban youth who appreciate in that past a compass of resistance against environmental neglect. And the attack on a Mexican woman hurts all women who are ready to demand justice through their song.

 

In a work that relied on the inspiration of improvisation and multimedia, the trio Lumínico reminded us how much music can involve the audience if it disregards the most rigid conventions of staging. Efe C Ela’s electronic music, meanwhile, is living proof of the breadth of aesthetics, textures and identities that characterize Latin American music today.

 

Each sound channel, a cause. Each concern, an idea. Each creation, a manifesto.